MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02334nam a2200277Ia 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
NUCLARK |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20250509122721.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
230217s9999 xx 000 0 und d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9789715429597 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
NUCLARK |
| Transcribing agency |
NUCLARK |
| 050 ## - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
PL 6058.6 .B45 2021 |
| 100 ## - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Belgica, Juan Rafael, Jr. |
| Relator term |
author |
| 245 #0 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Bukal sa loob, loob ng bukal : |
| Remainder of title |
salin ng mga rawit-dawit sa Filipino / |
| Statement of responsibility, etc. |
Juan Rafael Belgica Jr. [and three others], patnugot at tagasalin Kristian Sendon Cordero. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Quezon City : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
UP Press, |
| Date of publication, distribution, etc. |
c2021 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
290 pages ; |
| Dimensions |
23 cm. |
| 365 ## - TRADE PRICE |
|---|
| Price amount |
PHP650.00 |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Panimulang Salita -- Pasasalamat -- Mga salin ng Rawit-Dawit ni Juan Rafael Belgica Jr. -- Mga Salin nh Rawit-Dawit ni Raffi Banzuela -- Mga salin ng Rawit-Dawit ni Godehardo B. Calleja -- Mga salin ng Rawit-Dawit ni Luis Cabalquinto -- Tungkol sa mga Makata -- Tungkol sa Patnugot at Tagasalin. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
"Sa pagpili sa apat na tampok na Bikolnon na makata, makabuluhang muling banggitin ang isang katutubong awit sa Bikol upang ilarawan ang direksiyon ng kontemporaneong panulaan at pagsasalin na katulad nito sa konteksto ng panitikang Filipino. Sa “Salampating Guminaro” (Ang Ibong Nahulog ang Loob), inilarawan kung paano ang isang patak ng luha’y naging ilog, naging sapa, naging isang napakalaking lawa. Taliwas marahil ito sa karaniwang akala natin na ang ilog ay laging nagtatapos sa dagat. Sa awit, ibang anyo at direksiyon ang naging kapalaran at daang tinahak ng luha na siyang magiging paliwanag kung ano ang nais ipakita ng koleksiyong ito—ang maging bukás sa mga lagusan, laberinto, lalawigan, at loobang maaaring siyang pinakatunguhin ng mga saling ito ng makatang si Kristian Sendon Cordero. Maaaring ganito rin ang payo sa mga maglalakas-loob na basahin ang antolohiyang ito, kaya’t magpaubaya lámang sa agos hanggang sa marating ang bukal na bukal-sa-loob ang pagkakaloob ng mismong loob ng bukal na itong siyang panulaan nina Juan Rafael Belgica Jr., Raffi Banzuela, Godehardo B. Calleja, at Luis Cabalquinto." |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
FILIPINO POETRY |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Kristian Sendon Cordero |
| Relator term |
patnugot at tagasalin |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Raffi Banzuela |
| Relator term |
co-author |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Godehardo B. Calleja |
| Relator term |
co-author |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Luis Cabalquinto |
| Relator term |
co-author |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Books |
| Source of classification or shelving scheme |
Library of Congress Classification |
| Suppress in OPAC |
No |
