Tikum kadlum : Sugidanon (epics) of Panay, Book 1 / Federico "Tuohan" Caballero and Teresita "Abyaran" Caballero-Castor, chanters ; Alicia P. Magos, chief researcher and senior translator

By:

Caballero, Federico "Tuohan" [author]

Contributor(s):

Material type: Text

TextSeries: SUGIDANON SERIES: EPICS OF PANAY ; Book 1Publication details: Diliman Quezon City : The University of the Philippines Press, c2014.Description: lviii, 94 pages : illustrations ; 16 x 23 cmISBN:

9789715427593

Subject(s):

LOC classification:

PL 5711 .T55 2014

Contents:

Research and Production Team -- Acknowledgements -- Panguna nga Dinalan : Foreword (Kinaray-a) -- Paunang salita (Foreword) -- Foreword (English version) -- Preface -- The Sugidanon (Epics) of the Highlanders of Panay Island, Central Philippines -- Tikum Kadlum (Summary) -- Tikum Kadlum.

Summary: "After twenty five years and hard work- the recording, transcribing, translating, cross-checking and more - the ten epics of Panay are finally out. Tikum Kadlum (Black Dog), Book I, tells about the hunting spree of Datu Paiburong, the cutting of the priced buriraw nga kawayan (a yellow-colored variety of bamboo), and the heavy payment demanded by the man-eating monster, Makabagting, from Datu Paiburong for the crashing of his priced burugsak (gold bell). From the mountain of Panay Island, to the cities, this book reaches out to its varied readers in three languages: contemporary Kinaray-a, Filipino (Tagalog), and English."-- Back cover.

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Collection	Call number	Materials specified	Copy number	Status	Date due	Barcode
Books	NU Clark Filipiniana	Non-fiction	FIL PL 5711 .T55 2014 bk.1 c.1 (Browse shelf(Opens below))		c.1	Available		NUCLA000000610
Books	NU Clark Filipiniana	Non-fiction	FIL PL 5711 .T55 2014 bk.1 c.2 (Browse shelf(Opens below))		c.2	Available		NUCLA000000706

Includes bibliographical references.

"After twenty five years and hard work- the recording, transcribing, translating, cross-checking and more - the ten epics of Panay are finally out. Tikum Kadlum (Black Dog), Book I, tells about the hunting spree of Datu Paiburong, the cutting of the priced buriraw nga kawayan (a yellow-colored variety of bamboo), and the heavy payment demanded by the man-eating monster, Makabagting, from Datu Paiburong for the crashing of his priced burugsak (gold bell). From the mountain of Panay Island, to the cities, this book reaches out to its varied readers in three languages: contemporary Kinaray-a, Filipino (Tagalog), and English."-- Back cover.

English

Filipino

There are no comments on this title.

to post a comment.